1 00:00:07,192 --> 00:00:08,194 Legenda o Chen Zhenovi 2 00:01:35,410 --> 00:01:39,080 Evropě. Francie 1917 3 00:01:59,477 --> 00:02:01,730 Frontová linie je nebezpečná, teď potřebujeme dalších 10 lidí... 4 00:02:03,857 --> 00:02:05,816 Už žádná munice! 5 00:02:06,109 --> 00:02:07,736 Pohni, rychle. 6 00:02:15,535 --> 00:02:17,329 Tiansheng, neboj se. 7 00:02:17,705 --> 00:02:19,290 Uklidni se, uklidni se. 8 00:02:19,999 --> 00:02:22,501 Dostaneme se zpět do Číny...nemůžeme tady zemřít. 9 00:02:23,086 --> 00:02:24,754 Všichni se nebojte, pokračujte vpřed 10 00:02:24,961 --> 00:02:26,172 Nevracejte se, pochodujte vpřed. 11 00:02:29,550 --> 00:02:30,593 Můj talisman pro štěstí. 12 00:02:31,261 --> 00:02:32,137 Bude vás chránit. 13 00:02:33,888 --> 00:02:35,349 Bratři, pojďme dál. 14 00:02:35,598 --> 00:02:36,683 Pojďme! 15 00:02:38,058 --> 00:02:38,852 Pojďme! 16 00:02:55,536 --> 00:02:56,329 Rychle! 17 00:02:56,496 --> 00:02:58,957 Veliteli, munice je tady. 18 00:03:02,835 --> 00:03:04,087 Proč Francouzi ustupují? 19 00:03:07,716 --> 00:03:09,510 Chen Zhen... 20 00:03:09,801 --> 00:03:10,802 Pomozte mi. 21 00:03:14,389 --> 00:03:15,182 Chen Zhen! 22 00:03:26,486 --> 00:03:28,320 Němci jsou tady, sakra. 23 00:03:55,600 --> 00:03:57,143 Všichni v pořádku? někdo ublížil? 24 00:03:57,977 --> 00:03:59,645 Chen Zhen, mám štěstí, že jsi tady. 25 00:03:59,895 --> 00:04:01,147 Bratře Chene, jsem v pořádku. 26 00:04:01,397 --> 00:04:02,690 Díky tvému ​​talismanu pro štěstí. 27 00:04:03,608 --> 00:04:04,567 Díky bohu, díky bohu. 28 00:04:14,661 --> 00:04:15,495 Musím jít domů. 29 00:04:16,496 --> 00:04:18,123 Tchien-šeng... 30 00:04:20,918 --> 00:04:22,419 Musím jít domů. 31 00:04:23,712 --> 00:04:24,839 Všechny vás zabiju! 32 00:04:31,345 --> 00:04:32,137 Musím jít domů. 33 00:04:35,683 --> 00:04:36,684 Všichni dolů. 34 00:04:36,935 --> 00:04:38,936 Nemůžeme tady zemřít. 35 00:08:14,998 --> 00:08:15,832 Pane Liu! 36 00:08:26,760 --> 00:08:27,594 Děkuju. 37 00:08:28,012 --> 00:08:29,597 - Majitel Liu, obchod je dobrý, co? - Kluci, užijte si to. 38 00:08:39,315 --> 00:08:42,152 Šéfe, podívej, každou noc je to takhle. 39 00:08:42,610 --> 00:08:44,570 Kdo by věřil, že probíhá válka. 40 00:08:45,404 --> 00:08:46,656 Je to tam šílené, 41 00:08:46,906 --> 00:08:48,783 sem nechodí, tak kam jinam? 42 00:08:52,746 --> 00:08:55,707 Všichni, můj bratr říká, že má válečné zprávy z fronty. 43 00:08:56,209 --> 00:08:58,126 Říká, že generál Zhou porazí velitele Zenga. 44 00:08:59,002 --> 00:09:02,006 Jsou zprávy, že velitel Zeng ustoupil. 45 00:09:03,298 --> 00:09:05,635 Pokud vyhraje generál Zhou, bude Čína sjednocena. 46 00:09:06,511 --> 00:09:07,345 To ještě není jisté. 47 00:09:07,511 --> 00:09:10,223 Britové a Japonci jsou stále za velitelem Zengem 48 00:09:10,472 --> 00:09:12,517 Oba si nepřejí sjednocení Číny. 49 00:09:13,518 --> 00:09:14,352 Děláš si srandu? 50 00:09:14,645 --> 00:09:15,853 Byl jsi na Taiwanu? 51 00:09:16,020 --> 00:09:18,064 Japonsko napadlo Tchaj-wan. 52 00:09:18,314 --> 00:09:20,191 Budete se bránit a dostanete výpověď. 53 00:09:20,358 --> 00:09:21,276 Pořád se chceš bránit? 54 00:09:21,485 --> 00:09:23,237 Historické knihy ani nezaznamenají vaše jméno. 55 00:09:24,154 --> 00:09:26,866 Pokud to bude pokračovat, Tchaj-wan se stane Japonskem 56 00:09:27,199 --> 00:09:30,286 Čína také není pod čínskou kontrolou 57 00:09:30,703 --> 00:09:33,330 Nakonec si myslím, že vyhrají Britové nebo Japonci. 58 00:09:33,748 --> 00:09:34,915 nezapomeň 59 00:09:35,165 --> 00:09:37,376 Více chaosu zde, více prosperity pro nás. 60 00:10:41,986 --> 00:10:43,571 Řekni jí, aby zazpívala tuto píseň. 61 00:10:44,906 --> 00:10:46,616 Kiki, zazpívej nám japonskou píseň. 62 00:10:50,245 --> 00:10:51,037 Kiki. 63 00:10:59,254 --> 00:11:00,172 Pojď, pojďme. 64 00:12:01,986 --> 00:12:02,780 Děkuju. 65 00:12:03,822 --> 00:12:04,656 Děkuju. 66 00:12:06,449 --> 00:12:08,035 Velmi dobré, velmi pěkné. 67 00:12:09,828 --> 00:12:10,622 Děkuju. 68 00:12:11,373 --> 00:12:12,706 kdo jsi? 69 00:12:12,999 --> 00:12:14,876 koho chceš? 70 00:12:15,125 --> 00:12:16,919 Důstojníci, nezlobte se. 71 00:12:17,169 --> 00:12:19,130 Všichni jsou dnes mým hostem, prosím, zachovejte tomu Lu nějakou tvář 72 00:12:19,421 --> 00:12:20,215 Sedni, seď 73 00:12:20,339 --> 00:12:21,215 - Ach, Wane - Ano 74 00:12:21,424 --> 00:12:22,967 je mi to líto. Prosím posaďte se. 75 00:12:23,217 --> 00:12:24,511 Tohle nemůžu přijmout, pane Liu 76 00:12:27,139 --> 00:12:28,181 Bratře, vrátil ses z Francie? 77 00:12:28,848 --> 00:12:29,683 Opravit. 78 00:12:29,974 --> 00:12:30,808 Napij se. 79 00:12:31,100 --> 00:12:31,934 Děkuji, pane Liu. 80 00:12:59,297 --> 00:13:01,633 Dovolte mi, abych se na něco zeptal...pár je velký nebo trojitý? 81 00:13:03,177 --> 00:13:03,969 co to držíš? 82 00:13:05,680 --> 00:13:06,472 Tři svého druhu. 83 00:13:09,475 --> 00:13:11,895 Můj pár poráží vaše tři. 84 00:13:15,231 --> 00:13:16,023 Pojď. 85 00:13:16,148 --> 00:13:17,066 Dobře, pokračuj. 86 00:13:20,236 --> 00:13:21,488 Vítěz vítěz, kuřecí večeře 87 00:13:24,199 --> 00:13:25,408 vyhrál jsem 88 00:13:28,662 --> 00:13:29,455 Znovu 89 00:13:41,634 --> 00:13:43,844 Tiansheng, podstupuje velké riziko? 90 00:13:44,345 --> 00:13:45,805 Riskovat můj život je v pořádku? 91 00:13:46,597 --> 00:13:48,725 Tvůj život? kolik to stojí? 92 00:13:49,183 --> 00:13:50,684 Není levnější než ten váš! 93 00:13:52,061 --> 00:13:52,854 co jsi říkal? 94 00:13:54,690 --> 00:13:56,816 Stojí tvůj život tolik? 95 00:14:02,822 --> 00:14:04,074 Pak je můj život teď tvůj. 96 00:14:06,409 --> 00:14:07,202 Kdo se koho bojí? 97 00:14:09,871 --> 00:14:11,332 Tři svého druhu. 98 00:14:13,918 --> 00:14:15,043 Pro tebe je konec. 99 00:14:15,877 --> 00:14:16,671 Dva páry. 100 00:14:20,591 --> 00:14:22,468 Dokáže dvojice porazit trojici? 101 00:14:22,884 --> 00:14:25,264 Neříkal to někdo před chvílí? 102 00:14:26,056 --> 00:14:26,848 ty... 103 00:14:26,890 --> 00:14:27,682 správně? 104 00:14:27,808 --> 00:14:28,642 Posaďte se... 105 00:14:29,392 --> 00:14:30,185 Dobře. 106 00:14:30,644 --> 00:14:32,438 Pravidla tvoříte vy. 107 00:14:32,645 --> 00:14:34,189 Nemůžeš to snést, když někdo vyhraje? 108 00:14:34,731 --> 00:14:35,524 Dobře. 109 00:14:36,608 --> 00:14:37,400 Můj bratr. 110 00:14:38,444 --> 00:14:41,113 Dal jsi mi své peníze nebo svůj život? 111 00:14:41,739 --> 00:14:43,240 Samozřejmě, že potřebuji peníze, ne život, pane Liu. 112 00:14:46,327 --> 00:14:47,119 Dobře. 113 00:14:47,703 --> 00:14:48,704 Pití. 114 00:14:49,748 --> 00:14:51,332 Pojď, pokračuj 115 00:15:01,302 --> 00:15:02,427 Pijte příliš mnoho těchto pár dní. 116 00:15:02,761 --> 00:15:04,971 Už nemůžu pít, musím se vrátit do hotelu 117 00:15:06,431 --> 00:15:07,766 Už nezůstávejte v hotelu 118 00:15:08,100 --> 00:15:09,268 přestěhovat se sem 119 00:15:10,936 --> 00:15:12,521 Nebuď cizí 120 00:15:13,313 --> 00:15:14,232 Neříkej to 121 00:15:14,482 --> 00:15:15,983 Dobře, děkuji, pane Lu. 122 00:15:27,870 --> 00:15:28,662 jsi tady? 123 00:15:29,247 --> 00:15:32,042 Neříkal jsi, že tato místnost je pro mě, abych sledoval východ slunce? 124 00:15:33,167 --> 00:15:35,087 Jsou teprve 3... ještě žádný východ slunce 125 00:15:36,004 --> 00:15:38,590 Dovolte mi představit mého bratra, Qin Tiansheng. 126 00:15:39,467 --> 00:15:40,467 Tohle je Kiki. 127 00:15:42,678 --> 00:15:45,388 Pak máš víc bratrů než manželek 128 00:15:46,807 --> 00:15:47,641 co mám dělat? 129 00:15:48,100 --> 00:15:50,312 Jsi se mnou vdaná, měla bys vědět, co máš dělat 130 00:15:51,938 --> 00:15:55,525 Co ostatní milenky? 131 00:15:55,775 --> 00:15:58,778 Jsou to známosti na jednu noc, jsi moje hlavní holka 132 00:16:01,239 --> 00:16:03,367 Až budou všichni pryč, můžeme v tomto rozhovoru pokračovat 133 00:16:12,000 --> 00:16:13,293 Napij se! - Možná příště 134 00:16:13,627 --> 00:16:15,463 Dnes večer jsem hodně pil, díky slečno 135 00:16:17,048 --> 00:16:18,007 Hodně pil, nech mě. 136 00:16:25,932 --> 00:16:27,558 Pak vás dva nebudu obtěžovat 137 00:16:27,851 --> 00:16:28,643 půjdu první 138 00:16:32,897 --> 00:16:34,524 Ah Wan je dole, uvidí tě venku. 139 00:16:34,775 --> 00:16:35,609 Děkuju. 140 00:16:42,616 --> 00:16:44,076 Tvoje přítelkyni je zima. 141 00:16:45,744 --> 00:16:46,536 Máte zájem? 142 00:16:47,288 --> 00:16:50,249 Pokud na to máte, vezměte si to. Obávám se, že se nedokážeš ovládat 143 00:16:50,499 --> 00:16:52,210 To jste vy, pane Liu. 144 00:16:53,419 --> 00:16:54,212 Opravdu? 145 00:16:54,377 --> 00:16:55,171 Dobrou noc 146 00:16:58,215 --> 00:16:59,301 Děkuji, pane Liu. 147 00:16:59,675 --> 00:17:00,468 není zač. 148 00:17:05,223 --> 00:17:06,600 Chodíš teď s Liu Yiutianem? 149 00:17:07,142 --> 00:17:09,686 Pokud ano, budete slavný 150 00:17:10,228 --> 00:17:12,731 Toto bude pokračovat, pak to bude příliš nebezpečné 151 00:17:13,148 --> 00:17:14,691 Toto je malá část plánu 152 00:17:15,193 --> 00:17:18,696 Ne, přiblížit se k Liu Yiutianovi už je velká část 153 00:17:18,988 --> 00:17:21,782 Nemůže ti tak rychle věřit 154 00:17:22,658 --> 00:17:23,993 Buďte opatrní 155 00:17:24,201 --> 00:17:25,119 Liu Yiutian, tato osoba... 156 00:17:25,328 --> 00:17:26,663 myslíš, že dokáže velké věci? 157 00:17:26,829 --> 00:17:31,209 Také... má vazby na underground 158 00:17:31,417 --> 00:17:32,669 Vždyť je to pořád Číňan 159 00:17:33,920 --> 00:17:35,172 Naše síla není dost silná... 160 00:17:35,713 --> 00:17:37,382 ...čelit Japoncům 161 00:17:37,841 --> 00:17:39,635 Musíme povzbudit každého Číňana 162 00:17:40,885 --> 00:17:45,432 Čím větší moc má Liu Yiutian, tím cennější 163 00:17:46,308 --> 00:17:47,727 Takže pokud my a podzemí... 164 00:17:47,976 --> 00:17:50,479 navázané vazby... 165 00:17:50,729 --> 00:17:52,356 Bude to pro nás výhodné. 166 00:17:53,148 --> 00:17:56,068 Kontaktoval jsem několik bratrů námořníků z Francie o pomoc 167 00:17:56,736 --> 00:17:57,403 Nebojte se 168 00:17:57,403 --> 00:17:58,445 Nezapomeňte na naše spolužáky 169 00:17:59,196 --> 00:18:01,533 Všichni Číňané jsou v tom společně 170 00:18:03,034 --> 00:18:06,121 Ale naše země nemůže být sjednocena 171 00:18:06,455 --> 00:18:07,247 Alespoň prozatím.. 172 00:18:08,999 --> 00:18:11,210 Věřím, že to zvládneme. Můžeme. 173 00:18:31,022 --> 00:18:33,649 Mistře, proč jste založil školu Jing Wu? 174 00:18:33,942 --> 00:18:36,152 Chránit vlast, Chen Zhen. 175 00:18:43,202 --> 00:18:47,707 Francie. 1917. 176 00:18:48,082 --> 00:18:51,210 Tian Yuan, skoro jsme se dostali do Číny. 177 00:18:53,462 --> 00:18:54,756 Zůstaň tady a odpočívej. 178 00:18:55,255 --> 00:18:56,966 Tian Yuan se s námi vrátí do Číny. 179 00:18:58,134 --> 00:18:59,302 Chen Zhen teď nemůže jít domů. 180 00:19:01,179 --> 00:19:02,472 Ale Qin Tiansheng může. 181 00:19:04,140 --> 00:19:05,434 Čínské bojiště. 182 00:19:54,276 --> 00:19:55,903 Dostal jsem zprávy z Francie. 183 00:19:56,112 --> 00:19:57,530 Anglie zachytila zprávy o pohybu našich jednotek 184 00:20:00,074 --> 00:20:01,825 Kromě mě to znají jen 3 z vás. 185 00:20:02,368 --> 00:20:03,161 Kdo udělal chybu? 186 00:20:03,911 --> 00:20:05,831 Pane, nikdy jsem neopustil základnu. 187 00:20:22,599 --> 00:20:23,391 Všichni poslouchejte... 188 00:20:23,724 --> 00:20:26,268 Japonský voják, musí mít odvahu 189 00:20:27,269 --> 00:20:28,062 Ano. 190 00:20:32,900 --> 00:20:35,152 Sestry, šéf je tady 191 00:20:35,361 --> 00:20:36,320 Teď, dno nahoru! 192 00:20:36,571 --> 00:20:37,364 čí má narozeniny? 193 00:20:37,405 --> 00:20:38,448 Čí narozeniny nejsou důležité. 194 00:20:38,656 --> 00:20:40,074 Je důležité, abyste nás pozvali na drink 195 00:20:40,242 --> 00:20:41,076 Dobře, pojďme pít 196 00:20:42,201 --> 00:20:42,994 Ach Chi. 197 00:20:43,745 --> 00:20:44,955 Váš šéf to má s dámami. 198 00:20:45,288 --> 00:20:46,374 V Šanghaji je velmi bohatý. 199 00:20:46,581 --> 00:20:47,875 Nosit bílou je Wei Wei. 200 00:20:48,042 --> 00:20:48,876 Ty, pojď sem! 201 00:20:49,877 --> 00:20:51,086 už musím jít... 202 00:20:51,628 --> 00:20:53,589 Milenka generála Zenga...sledujte ji. 203 00:20:53,964 --> 00:20:54,799 Je tady! 204 00:20:55,465 --> 00:20:56,634 Ne na bojišti? 205 00:20:56,883 --> 00:20:58,302 Je zpět, na Duy Quinh Place 206 00:20:58,469 --> 00:20:59,595 Řekl mi, abych přišel 207 00:20:59,845 --> 00:21:01,723 Mám vám zavolat auto? 208 00:21:02,056 --> 00:21:03,850 Není potřeba. Poslal řidiče 209 00:21:04,142 --> 00:21:05,142 On mě vyzvedne 210 00:21:05,434 --> 00:21:06,395 Vypij jednu a pak jdi 211 00:21:06,852 --> 00:21:08,312 Dejte jí jednu šanci 212 00:21:15,862 --> 00:21:16,655 Hong Lan 213 00:21:18,073 --> 00:21:19,366 Zbyly nějaké? 214 00:21:19,575 --> 00:21:21,618 Promiň sestro Kiki, právě jsem vyprodal. 215 00:21:22,286 --> 00:21:23,662 Jdu ti jeden koupit, jo? 216 00:21:23,997 --> 00:21:24,789 Dobře 217 00:21:34,590 --> 00:21:35,384 Pane Qine, uvidíme se. 218 00:21:44,601 --> 00:21:46,144 Lady Duy, generál čeká nahoře. 219 00:21:46,394 --> 00:21:47,187 Dobře 220 00:21:49,148 --> 00:21:54,152 Pane, našli jsme generála Zhoua a generála Zenga ze severovýchodní armády 221 00:21:55,695 --> 00:21:58,782 Moji lidé jsou připraveni a čekají na vaše rozkazy 222 00:22:01,494 --> 00:22:03,121 Generále Zhou, ahoj! Přišel? Ahoj! 223 00:22:03,371 --> 00:22:05,165 Dlouho, sedni 224 00:22:06,123 --> 00:22:07,958 Venku je zima, pojďme jíst horký hrnec 225 00:22:08,167 --> 00:22:09,377 Mluvíme nesmysly, abychom se uvolnili 226 00:22:18,304 --> 00:22:19,429 Generál Zeng 227 00:22:20,055 --> 00:22:22,349 Řekněte mi, vaše jednotky proti mým... kdo vyhraje? 228 00:22:27,772 --> 00:22:28,606 Vyhrál bys 229 00:22:30,525 --> 00:22:32,944 Co když ti Japonci pomohou 230 00:22:33,402 --> 00:22:36,030 Pokud ano, vzdal bych se 231 00:22:38,867 --> 00:22:40,577 Používám pouze japonštinu 232 00:22:40,827 --> 00:22:41,870 Je to banda bastardů 233 00:22:46,875 --> 00:22:48,501 Japonci ti nedají čas. 234 00:22:50,128 --> 00:22:51,671 Věci jsou nyní kritické 235 00:22:52,422 --> 00:22:54,175 Někteří se již přestěhovali do Evropy. 236 00:22:56,092 --> 00:22:59,096 Upřímně, nechci bojovat s armádou SV. 237 00:22:59,888 --> 00:23:03,892 Ale vaše armáda nemůže pomáhat čínské vládě. 238 00:23:06,062 --> 00:23:07,147 Být přímý 239 00:23:08,815 --> 00:23:11,901 Pokud se stáhnete, armáda je stále vaše 240 00:23:12,777 --> 00:23:13,903 Okamžitě přestanu bojovat 241 00:23:14,780 --> 00:23:15,822 co myslíš? 242 00:23:16,781 --> 00:23:20,411 Bratře Zhou, nenuť mě. 243 00:23:24,664 --> 00:23:27,542 Tato odpověď, je to, co chcete říci celé Číně? 244 00:23:31,046 --> 00:23:31,840 Generál Zhou 245 00:23:32,632 --> 00:23:35,425 Generále Zengu, odpusťte mi, že věci nevidím 246 00:23:35,968 --> 00:23:37,888 Věří ti...obdivuje tě 247 00:23:38,763 --> 00:23:41,224 Nebudete mu věřit? 248 00:23:50,109 --> 00:23:50,901 Řeknu vám to 249 00:23:53,111 --> 00:23:56,615 Pokud nechce být japonský pes... 250 00:23:58,158 --> 00:23:59,743 Pak už má jen jednu možnost 251 00:24:01,995 --> 00:24:02,788 Vyjednávání 252 00:24:08,085 --> 00:24:12,966 Bratře, není to snadné, dostat se tam, kde je dnes Čína 253 00:24:13,508 --> 00:24:15,427 Vítězství je na dohled 254 00:24:19,347 --> 00:24:23,227 Bratře Zhou, potřebuji čas, abych to všem řekl 255 00:24:24,644 --> 00:24:25,437 Dejte mi 7 dní 256 00:24:27,397 --> 00:24:28,189 Dobře 257 00:24:29,900 --> 00:24:31,068 7 dní je v pořádku 258 00:24:32,819 --> 00:24:33,613 Pokud... 259 00:24:34,614 --> 00:24:36,449 Pokud neposlouchají... 260 00:24:37,908 --> 00:24:41,829 Až se příště setkáme, bude to na bojišti! 261 00:24:43,414 --> 00:24:45,375 My dva budeme navždy bratři 262 00:24:46,209 --> 00:24:47,002 Dnem nahoru! 263 00:25:24,624 --> 00:25:25,417 Dej mi nějaké peníze 264 00:25:25,792 --> 00:25:27,169 Klídek, dej mi nějaké peníze 265 00:25:27,378 --> 00:25:28,212 Ztrať se! 266 00:25:44,562 --> 00:25:45,438 Vaše veličenstvo! 267 00:26:09,546 --> 00:26:10,547 děkuji 268 00:26:22,769 --> 00:26:23,686 Chraňte generála! 269 00:26:27,274 --> 00:26:28,108 Chraňte generála! 270 00:27:18,786 --> 00:27:20,371 Ještě jeden zkušený bojovník 271 00:27:29,214 --> 00:27:30,591 1,2,3,4 272 00:27:31,925 --> 00:27:32,718 5,6 273 00:28:20,977 --> 00:28:23,104 Kdo jede tak rychle? Ani policie nejezdí TAK rychle 274 00:28:24,106 --> 00:28:24,898 Vím kdo? 275 00:28:40,372 --> 00:28:41,206 Pojďme se podívat 276 00:28:42,583 --> 00:28:44,001 kdo? Mě? 277 00:28:45,044 --> 00:28:47,546 Jsem to pokaždé já? Pospěšte si a jděte! 278 00:28:49,674 --> 00:28:50,758 jdi! 279 00:28:50,967 --> 00:28:51,759 Mě? 280 00:28:54,012 --> 00:28:55,179 Pojď sem, pojď sem 281 00:29:07,193 --> 00:29:08,027 Udělejte cestu! 282 00:29:10,529 --> 00:29:11,947 Zbytečný chlap... 283 00:29:12,614 --> 00:29:14,659 Prohledejte místo činu, zjistěte, kdo je naživu 284 00:29:15,326 --> 00:29:16,745 Běž se tam podívat, dobře 285 00:29:22,708 --> 00:29:23,627 Jděte a nechte se zabít 286 00:29:38,016 --> 00:29:38,808 kdo jsi? 287 00:29:40,978 --> 00:29:42,063 Nemusíte vědět 288 00:29:43,105 --> 00:29:44,189 Vy. Proč jsi mě zachránil? 289 00:29:44,440 --> 00:29:45,941 Nechtěl jsem tě zachránit. Neměl jsem na výběr! 290 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 Chci ti říct jednu věc. "Nepracujte s Japonci!" 291 00:29:49,029 --> 00:29:51,239 Nekopej si vlastní hrob! 292 00:29:58,121 --> 00:29:59,456 Poslal ho generál Zhou? 293 00:29:59,707 --> 00:30:01,458 Ne, on není ten typ člověka 294 00:30:03,669 --> 00:30:05,212 Tak kdo další ví, že jsi zpátky? 295 00:30:12,344 --> 00:30:15,264 Vaše Veličenstvo, moji muži cvičí dnem i nocí 296 00:30:15,681 --> 00:30:17,141 Proč chcete zavraždit jeho syna? 297 00:30:18,183 --> 00:30:20,562 Nemám zájem ti pomáhat zvládnout toho Zhoua, nestojí za moc 298 00:30:20,811 --> 00:30:22,021 Velí pouze armádě SV 299 00:30:22,271 --> 00:30:23,397 Pouze armáda SV, co mohou dělat? 300 00:30:23,648 --> 00:30:25,274 Důležité je, co Tokio chce 301 00:30:26,358 --> 00:30:29,654 Jen abych viděl, jak se Čína vzdala... Pro nás je to výhodné 302 00:30:29,904 --> 00:30:31,406 Když generál Zeng zemře 303 00:30:32,574 --> 00:30:34,576 Válce mezi generálem Zengem a Zhouem se nelze vyhnout 304 00:30:34,993 --> 00:30:35,952 Právě, že jsme se pokazili 305 00:30:36,828 --> 00:30:38,914 Nemůžu uvěřit, že se objevil profesionální bojovník 306 00:30:39,330 --> 00:30:43,168 U toho se nemusíme zdržovat 307 00:30:44,419 --> 00:30:45,880 Právě teď je důležité...zjistit, kdo to je! 308 00:30:47,339 --> 00:30:48,132 Pospěšte si a prozkoumejte 309 00:30:56,308 --> 00:30:58,977 Zdálo se, že člověk bojuje s mocným Japonskem! 310 00:30:59,602 --> 00:31:00,728 Pojďme se spojit! 311 00:31:01,312 --> 00:31:03,105 Mnoho postav je pro nás dobré 312 00:31:04,316 --> 00:31:05,901 Pomůžeme se vším, co máme 313 00:31:07,235 --> 00:31:08,236 Přečtěte si o tom vše! 314 00:31:09,028 --> 00:31:11,031 Přečtěte si o tom vše! 315 00:31:11,406 --> 00:31:13,450 Zdá se, že záhadný muž bojuje proti Japonsku! 316 00:31:19,748 --> 00:31:21,960 Jak Tai, nenos celý den černé oblečení 317 00:31:22,209 --> 00:31:23,086 Chcete vyděsit lidi k smrti? 318 00:31:23,294 --> 00:31:24,378 Mluvíš o mně? Tak kdo jiný? 319 00:31:24,588 --> 00:31:26,589 Uhodnete, kdo je tento záhadný muž? 320 00:31:27,090 --> 00:31:28,800 Vím, kdo to je! 321 00:31:33,805 --> 00:31:35,557 Zníš sebevědomě, že? 322 00:31:35,974 --> 00:31:37,809 Z psychiatrického oddělení neutekl 323 00:31:38,101 --> 00:31:39,686 Tento člověk je tady mezi námi 324 00:31:44,692 --> 00:31:45,526 proč jsi si tak jistý? 325 00:31:46,068 --> 00:31:49,363 Celá Šanghaj ví. Vím všechno, co se na tom oddělení děje! 326 00:31:50,489 --> 00:31:52,492 Buďte raději opatrní, možná jste unavení. 327 00:31:54,160 --> 00:31:57,455 Vedoucí psychiatrického oddělení, bojíš se někoho s mozkem? 328 00:31:59,040 --> 00:31:59,833 Možná... 329 00:32:03,294 --> 00:32:04,629 Co se stalo minulou noc? 330 00:32:04,880 --> 00:32:05,672 Ty hlupáku! 331 00:32:05,797 --> 00:32:07,550 Kde jsi byl včera? 332 00:32:08,217 --> 00:32:10,844 Nemůžete těm zprávám věřit, v novinách to není pravda 333 00:32:11,094 --> 00:32:12,764 víš co se stalo? Kdo je ten záhadný muž? 334 00:32:13,055 --> 00:32:13,847 Generál 335 00:32:13,972 --> 00:32:15,473 To je divné. Dostali jsme stejnou zprávu. 336 00:32:15,682 --> 00:32:17,184 Hned jsme přijeli na místo činu 337 00:32:17,393 --> 00:32:20,062 Dostali jsme se tam, těla všude 338 00:32:20,312 --> 00:32:21,104 Je tam 17,18... 339 00:32:21,272 --> 00:32:22,023 Všude těla... 340 00:32:22,023 --> 00:32:22,689 Tam 10... 341 00:32:22,689 --> 00:32:23,733 Kdo ví, začaly střílet zbraně 342 00:32:23,941 --> 00:32:26,152 Držel jsi mě! 343 00:32:27,529 --> 00:32:28,530 Když jsme byli za autem, vystřelili jsme zpět! 344 00:32:28,822 --> 00:32:31,407 Pak jsme se rozdělili... 345 00:32:31,699 --> 00:32:32,784 Já jsem napravo, on nalevo 346 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 Střílel jsem dál, dokud jsem nebyl venku... 347 00:32:34,328 --> 00:32:36,705 Tak co? 348 00:32:36,913 --> 00:32:37,622 Došly náboje, v takovou chvíli... 349 00:32:37,622 --> 00:32:38,665 Vyskočil jsem z kapoty auta... 350 00:32:38,874 --> 00:32:41,085 Pak jsem skočil na druhou stranu! 351 00:32:41,293 --> 00:32:42,169 Myslel jsem, že jsem mrtvé maso... 352 00:32:42,377 --> 00:32:45,380 Ale překonal jsem se jedním skokem 353 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 Myslíš, že jsem prase? 354 00:32:48,634 --> 00:32:49,718 Poslouchej mě! 355 00:32:50,010 --> 00:32:52,429 Pracovat příliš otevřeně není moudré 356 00:32:52,722 --> 00:32:54,098 Myslím, že kdybych stáhl klobouk dolů... 357 00:32:54,390 --> 00:32:56,308 Nikdo by si mě nevšiml! 358 00:32:56,560 --> 00:32:59,187 Jsem blázen, je to tak? 359 00:32:59,479 --> 00:33:01,105 Myslíš si, že jsi ten záhadný muž? 360 00:33:01,522 --> 00:33:03,649 Podívejte se na sebe! 361 00:33:03,983 --> 00:33:05,902 Vypadáš jako prase! 362 00:33:07,696 --> 00:33:09,113 Ty hlupáku! 363 00:33:09,573 --> 00:33:10,991 ne Chink, to je Číňan. 364 00:33:11,241 --> 00:33:13,118 Cokoli, ty hloupý Chink! 365 00:33:19,083 --> 00:33:20,000 Tady jsou peníze... 366 00:33:22,377 --> 00:33:23,254 Tohle je dobré... 367 00:33:24,922 --> 00:33:27,884 Můžu jít jíst s nadřízenými 368 00:33:28,425 --> 00:33:31,387 Ano, bratře, jsme tady... 369 00:33:31,637 --> 00:33:32,889 Každý měsíc to tak bude 370 00:33:44,026 --> 00:33:45,611 Přestaň zírat, chceš taky? 371 00:33:52,659 --> 00:33:54,579 Naštěstí jsi tu včera nebyl 372 00:33:54,996 --> 00:33:57,498 Pokud ne, takhle se oblékat je děsivé 373 00:34:00,460 --> 00:34:02,295 Nedělej si srandu, mám zbraň... 374 00:34:02,503 --> 00:34:03,254 PISTOLE 375 00:34:03,254 --> 00:34:05,005 Tak proč jsi se včera neobjevil dříve? 376 00:34:06,341 --> 00:34:08,176 Nehledám správnou příležitost? 377 00:34:08,927 --> 00:34:10,261 - Co jsi zjistil? - Všechno jsem to prozkoumal 378 00:34:10,470 --> 00:34:12,472 Žádný z mrtvých neměl žádné záznamy 379 00:34:12,931 --> 00:34:14,933 Dovolte mi, abych se vás zeptal, kdo je na tom úplně dole 380 00:34:15,517 --> 00:34:16,476 já nevím 381 00:34:16,769 --> 00:34:18,937 Jak najdete podezřelého z mrtvých těl? 382 00:34:19,396 --> 00:34:20,648 Generál Zeng se vrátil do Japonska 383 00:34:21,316 --> 00:34:22,400 A Wei Wei? 384 00:34:22,816 --> 00:34:24,777 Ale včera byl generál Zeng odvážný 385 00:34:25,945 --> 00:34:27,447 V restauraci probíhá příprava 386 00:34:29,698 --> 00:34:31,241 Peníze? 387 00:34:35,288 --> 00:34:38,291 Příště buďte opatrní. Už mě sem netahej 388 00:34:45,590 --> 00:34:47,510 Je někdo v poslední době podezřelý? 389 00:34:50,304 --> 00:34:54,684 Objevil se jeden nový akcionář 390 00:34:54,891 --> 00:34:56,102 velmi podezřelý jedinec 391 00:34:57,478 --> 00:34:58,312 Pokračujte 392 00:34:59,354 --> 00:35:00,857 Jmenuje se Qin Tiansheng 393 00:35:01,399 --> 00:35:05,195 Právě se vrátil z Francie 394 00:35:05,737 --> 00:35:07,656 Pane Lu 395 00:35:08,364 --> 00:35:10,158 Dokonce ho pozval, aby se stal akcionářem nočního klubu 396 00:35:13,202 --> 00:35:13,995 a ty? 397 00:35:16,540 --> 00:35:21,004 Mým úkolem je zůstat blízko a získávat informace od Britů 398 00:35:21,503 --> 00:35:25,132 Ale každý den přichází a odchází více lidí 399 00:35:27,676 --> 00:35:30,095 Budu věnovat více pozornosti tomuto Tian Yuan 400 00:35:30,346 --> 00:35:31,931 promiň 401 00:35:48,364 --> 00:35:49,742 Příště se nevracej bez informací 402 00:35:50,743 --> 00:35:51,952 Raději se hlídejte 403 00:35:55,915 --> 00:35:57,875 omlouvám se 404 00:36:04,882 --> 00:36:06,133 Wei Wei 405 00:36:08,470 --> 00:36:10,221 Myslel jsem, že už nikdy všechny neuvidím 406 00:36:10,596 --> 00:36:12,349 Tohle je pro tebe 407 00:36:13,308 --> 00:36:14,684 Je to parfém a kosmetika 408 00:36:15,227 --> 00:36:16,311 Prodává se pouze v Šanghaji 409 00:36:16,561 --> 00:36:17,688 Mám tohle 410 00:36:17,938 --> 00:36:18,731 děkuji 411 00:36:19,231 --> 00:36:20,190 Děkuji všem 412 00:36:21,233 --> 00:36:22,067 Ach jo 413 00:36:24,028 --> 00:36:25,237 Řekl jsi mi, abych to přinesl 414 00:36:30,242 --> 00:36:33,246 Tyto náramky...já si nechám 1, ty si necháš 1 415 00:36:41,254 --> 00:36:42,547 Tohle je od tvé mámy 416 00:36:45,759 --> 00:36:47,135 Jsi můj nejlepší přítel 417 00:36:50,264 --> 00:36:51,890 Dobře, rychle, běž 418 00:37:17,625 --> 00:37:18,793 Dej mi krabičku cigaret 419 00:37:19,003 --> 00:37:19,962 Ano 420 00:37:27,260 --> 00:37:28,304 Velmi rád vás poznávám 421 00:37:37,896 --> 00:37:38,731 pane 422 00:37:38,731 --> 00:37:39,774 užijte si pobyt, ok 423 00:37:42,443 --> 00:37:43,654 Troufáš si makat u pana Lu? 424 00:37:43,861 --> 00:37:44,695 To jsem nebyl já 425 00:37:44,737 --> 00:37:46,281 Kiki, tvoje cigareta 426 00:37:49,242 --> 00:37:50,076 promiň 427 00:37:50,118 --> 00:37:50,910 Dnem nahoru 428 00:37:51,995 --> 00:37:52,788 Jsme připraveni 429 00:38:01,463 --> 00:38:03,965 Pane Lu, ten chlap s brýlemi 430 00:38:05,051 --> 00:38:05,843 Jemu? 431 00:38:07,011 --> 00:38:08,429 Podnikatel z Anglie 432 00:38:08,972 --> 00:38:11,057 Vysoký vliv, tam nahoře s anglickou vládou 433 00:38:12,434 --> 00:38:13,559 Rychle i s informacemi 434 00:38:13,768 --> 00:38:14,602 Rychlejší než ty? 435 00:38:15,270 --> 00:38:17,188 Pokud jde o Francii, tak ano 436 00:38:17,439 --> 00:38:18,691 jsem tady 437 00:38:21,110 --> 00:38:22,694 Nechoď, pojď sem. 438 00:38:22,944 --> 00:38:24,154 Napij se trochu 439 00:38:24,529 --> 00:38:26,740 Právě jsem sem přišel, ale už to rozvíří věci... 440 00:38:27,366 --> 00:38:28,826 Chci půl dne volna 441 00:38:29,326 --> 00:38:30,494 Vypnuto kvůli čemu? 442 00:38:31,119 --> 00:38:33,247 Já a on 443 00:38:34,457 --> 00:38:35,249 Jdi ven 444 00:38:35,916 --> 00:38:37,127 Je ti to jedno že? 445 00:38:40,296 --> 00:38:41,089 nevadí mi to 446 00:38:44,092 --> 00:38:44,885 Jdeme na to! 447 00:38:46,010 --> 00:38:48,514 Kiki, kam chci já, tam nemusíš 448 00:38:49,306 --> 00:38:51,390 Protože se mě neodvažuješ vzít? 449 00:39:09,953 --> 00:39:12,206 Tohle je generál, pojďme bojovat 450 00:39:12,663 --> 00:39:14,874 Pojďme se dívat 451 00:39:16,793 --> 00:39:17,585 Pojď sem 452 00:39:20,631 --> 00:39:21,964 Ještě nějaká místa? kdo to je? 453 00:39:23,967 --> 00:39:25,468 Kdokoli jiný, ne. Pro tebe ano. 454 00:39:25,677 --> 00:39:27,429 Bratři, podívejte se, kdo je tady 455 00:39:27,680 --> 00:39:29,139 Bratře, pojď sem 456 00:39:30,933 --> 00:39:31,933 Všichni 457 00:39:32,392 --> 00:39:33,227 Kiki 458 00:39:33,603 --> 00:39:34,562 Všichni se představte! 459 00:39:34,770 --> 00:39:35,604 Jsem Ta Chong 460 00:39:35,730 --> 00:39:36,690 Fu Hai 461 00:39:36,897 --> 00:39:37,690 Jsem Chi Hie 462 00:39:37,856 --> 00:39:38,649 Da Woh, Ting Hong 463 00:39:40,359 --> 00:39:41,151 Ach Kian 464 00:39:41,361 --> 00:39:42,528 Jsem Li Hsieh 465 00:39:42,738 --> 00:39:44,822 Dobrý den 466 00:39:45,198 --> 00:39:45,991 Velký bratr, tato krásná dáma 467 00:39:47,992 --> 00:39:48,785 Vaše žena? 468 00:39:52,622 --> 00:39:54,749 Přítelkyně! 469 00:39:55,001 --> 00:39:56,167 Lady Kiki, hotpot je v pořádku? 470 00:39:55,751 --> 00:39:57,085 Samozřejmě! 471 00:39:57,419 --> 00:39:58,753 Velmi dobré! 472 00:39:59,004 --> 00:40:00,756 Zeptám se... 473 00:40:01,006 --> 00:40:03,551 Jaké máš schopnosti... ovládat velkého bratra! 474 00:40:10,350 --> 00:40:12,477 Tančím v nočním klubu Casablanca .. 475 00:40:12,977 --> 00:40:14,271 To je teď v Šanghaji žhavá práce 476 00:40:14,603 --> 00:40:15,604 Jste nejlepší! 477 00:40:18,983 --> 00:40:19,901 Přestaňte hrát 478 00:40:20,151 --> 00:40:21,945 Pojďme se napít! 479 00:40:23,572 --> 00:40:24,781 Velký bratře, chci se na něco zeptat 480 00:40:25,073 --> 00:40:26,450 Jsme rádi, že jste dnes tady 481 00:40:26,658 --> 00:40:28,160 Dovolte mi udělat první toast 482 00:40:28,327 --> 00:40:31,663 Vzpomeňme i na naše padlé bratry 483 00:40:33,957 --> 00:40:37,461 Připijme svému dobrému bratrovi... 484 00:40:37,753 --> 00:40:38,545 Chen Zhen 485 00:40:46,763 --> 00:40:48,056 Dobře, nemluvme o minulosti 486 00:40:48,306 --> 00:40:49,098 Pojď 487 00:40:49,140 --> 00:40:49,933 Pojďme se napít! 488 00:40:50,934 --> 00:40:51,768 Zhi Shan? 489 00:40:53,645 --> 00:40:54,604 děkuji 490 00:40:56,856 --> 00:40:58,191 Kiki, ahoj 491 00:40:58,567 --> 00:41:00,152 Moje sestra. - Tvoje sestra? 492 00:41:01,403 --> 00:41:03,822 Proč vy dva nevypadáte stejně? 493 00:41:04,073 --> 00:41:05,032 Samozřejmě, že ne! 494 00:41:05,574 --> 00:41:06,992 Protože vypadám lépe! 495 00:41:12,081 --> 00:41:14,000 Oh, řekl jsi Chen Zhen 496 00:41:14,250 --> 00:41:17,003 Chen Zhen, který porazil Hong Khau? 497 00:41:17,295 --> 00:41:19,797 Ano 498 00:41:20,506 --> 00:41:22,842 Nezabili ho Japonci? 499 00:41:25,136 --> 00:41:26,055 Je stále naživu 500 00:41:26,806 --> 00:41:28,432 Ten rok koluje spousta pověstí 501 00:41:28,599 --> 00:41:30,225 Rozhodně se ale nenechal zabít Japonci 502 00:41:31,059 --> 00:41:33,146 Prošel s námi životem a smrtí... 503 00:41:33,478 --> 00:41:34,939 ... dlouhé 3 roky. 504 00:41:36,190 --> 00:41:37,567 Chen Zhen je můj dobrý bratr. 505 00:41:37,816 --> 00:41:38,942 Je to náš dobrý bratr, že? 506 00:41:39,194 --> 00:41:40,277 Ano 507 00:41:40,485 --> 00:41:41,278 Je to pravda! 508 00:41:41,529 --> 00:41:43,364 I když mám malé oči, vidím velmi dobře 509 00:41:43,573 --> 00:41:45,491 Chen Zhen je špatný prdel 510 00:41:45,783 --> 00:41:46,575 opravdu? 511 00:41:46,785 --> 00:41:48,244 Ano, ani Tu Dian není tak rychlý jako on 512 00:41:49,162 --> 00:41:50,413 Dnem nahoru... 513 00:41:50,581 --> 00:41:51,956 Dnem nahoru! 514 00:41:52,124 --> 00:41:53,000 Pojďme se napít! 515 00:42:42,718 --> 00:42:43,511 Paní Kiki 516 00:42:44,261 --> 00:42:45,054 Pro tebe 517 00:42:46,389 --> 00:42:47,182 děkuji! 518 00:42:47,390 --> 00:42:48,475 Nebudu vás obtěžovat 519 00:42:50,935 --> 00:42:51,727 Vypadat jako já? 520 00:42:53,938 --> 00:42:55,273 Je to tu dobré... 521 00:42:55,523 --> 00:42:57,275 Všichni jsou dobrosrdeční 522 00:42:57,650 --> 00:42:59,778 Nikdo se tě nesnaží oklamat... 523 00:42:59,986 --> 00:43:01,488 nebo si nasadit přední díl. 524 00:43:02,823 --> 00:43:04,449 Žít takhle je hezké 525 00:43:06,702 --> 00:43:07,494 Ano 526 00:43:26,806 --> 00:43:28,559 Hůl, tygr, vejce... 527 00:43:28,766 --> 00:43:29,601 Tygr! 528 00:43:30,560 --> 00:43:31,812 Prohrál jsi 529 00:43:32,396 --> 00:43:33,480 Nechal jsem tě vyhrát! 530 00:43:36,024 --> 00:43:36,816 Dorazili jsme k vám domů 531 00:43:42,323 --> 00:43:43,115 děkuji 532 00:44:04,514 --> 00:44:05,514 děkuji 533 00:44:16,275 --> 00:44:17,067 kdo jsi? 534 00:44:21,447 --> 00:44:24,200 Počítám do 3, vystřelím, pokud mi to neřekneš 535 00:44:25,285 --> 00:44:26,453 Jeden 536 00:44:29,123 --> 00:44:30,248 Dvě 537 00:44:32,959 --> 00:44:33,752 tři 538 00:44:36,421 --> 00:44:37,464 Hodně jsi pil 539 00:44:38,047 --> 00:44:39,091 Příliš mnoho 540 00:44:41,051 --> 00:44:42,178 jdu dovnitř 541 00:44:46,056 --> 00:44:47,182 Nosíš každý den zbraň? 542 00:44:48,767 --> 00:44:50,395 Šanghaj je komplikované místo 543 00:44:51,270 --> 00:44:52,814 Pan Lu nám je nechal na ochranu 544 00:45:03,867 --> 00:45:06,036 Fešáku, dej mi tvůj podpis 545 00:45:06,537 --> 00:45:08,539 Podepisování není potřeba, ale můžete si ho ponechat 546 00:45:09,748 --> 00:45:12,043 Pak je to moje odměna za celý den 547 00:45:13,043 --> 00:45:13,835 děkuji! 548 00:45:16,630 --> 00:45:17,840 Kdo jsi... opravdu? 549 00:45:26,307 --> 00:45:27,142 Vaše skutečné jméno... 550 00:45:28,101 --> 00:45:28,935 Feng Ching 551 00:45:29,978 --> 00:45:30,938 Lady Feng Ching 552 00:45:46,997 --> 00:45:48,748 Japonská mapa musí být dokončena rychle 553 00:45:48,997 --> 00:45:50,583 Nutno dodat do 2 dnů 554 00:45:50,917 --> 00:45:52,710 Jaká je situace ohledně artefaktů? 555 00:45:53,211 --> 00:45:55,337 Zde je mapa čínských artefaktů 556 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 Spousta cenných věcí 557 00:45:58,091 --> 00:45:59,425 Dobře, vezmi si tolik, kolik můžeš 558 00:46:00,385 --> 00:46:01,762 Zničte vše, co nemůžete 559 00:46:02,554 --> 00:46:04,639 Takové cenné zdroje... 560 00:46:06,808 --> 00:46:08,351 ...v rukou Číny je to takové plýtvání! 561 00:46:08,644 --> 00:46:10,854 Tato země by měla být pod kontrolou Japonska 562 00:46:11,313 --> 00:46:14,817 Plukovníku, tajné zprávy z Japonska 563 00:46:18,320 --> 00:46:19,113 Zabil tolik? 564 00:46:19,906 --> 00:46:21,532 Zabít tolik lidí za měsíc 565 00:46:22,450 --> 00:46:24,326 i s využitím všech našich pracovních sil 566 00:46:24,745 --> 00:46:26,413 to není možné. 567 00:46:27,330 --> 00:46:31,250 Abychom dosáhli japonského snu, musíme učinit spravedlnost. 568 00:46:31,876 --> 00:46:34,504 Jen potřebujeme další úsilí 569 00:46:37,800 --> 00:46:38,967 Tento seznam... 570 00:46:39,259 --> 00:46:42,387 obsahuje ty, kteří se veřejně staví proti Japonsku 571 00:46:43,055 --> 00:46:44,432 Nelze to nechat vytéct 572 00:46:44,890 --> 00:46:47,768 Pokud ne, japonské zabíjení by jen narůstalo 573 00:46:48,311 --> 00:46:50,354 Takže Anglie a USA by nic nedělaly? 574 00:46:50,938 --> 00:46:52,982 Kdy sem Japonsko přesune své jednotky? 575 00:46:53,190 --> 00:46:54,859 Nějaké slovo z Anglie a USA? 576 00:46:55,484 --> 00:46:56,277 Ne 577 00:46:56,443 --> 00:46:57,570 Když sem Japonsko umístilo svá vojska 578 00:46:57,779 --> 00:46:59,489 Chtějí z toho jen těžit 579 00:46:59,740 --> 00:47:02,284 Nezapomeňte, tato země je vítězná ve válce 580 00:47:02,993 --> 00:47:04,201 Ale Anglie, USA, Francie 581 00:47:04,452 --> 00:47:06,538 Ať má Japonsko ostrov Tchaj-wan 582 00:47:06,913 --> 00:47:08,165 Bez jakýchkoli řečí a úvah 583 00:47:08,457 --> 00:47:09,708 Pouze hledí na své vlastní výhody 584 00:47:15,297 --> 00:47:16,090 Titulky! 585 00:47:16,215 --> 00:47:17,967 Japonské úkoly 586 00:47:18,175 --> 00:47:19,761 Reportáž rádia Spark 587 00:47:20,052 --> 00:47:22,054 Seznam japonských atentátů 588 00:47:22,513 --> 00:47:26,225 Zabit za odpor... 589 00:47:26,518 --> 00:47:27,644 Jack Taylor... 590 00:47:28,228 --> 00:47:29,103 John Hanneke... 591 00:47:29,437 --> 00:47:31,064 Robert Wendon... 592 00:47:31,899 --> 00:47:36,194 Do Wen Chiu... He Chang... Ji Yong... 593 00:47:39,656 --> 00:47:41,033 To se již stalo 594 00:47:41,408 --> 00:47:44,078 Chci vědět, co s tím děláte 595 00:47:46,204 --> 00:47:47,122 Posaďte se 596 00:47:48,415 --> 00:47:51,753 Dnes ráno jsme měli schůzku 597 00:47:52,044 --> 00:47:54,380 Něco takového jsme čekali 598 00:47:54,588 --> 00:47:56,508 Sledujte to velmi pečlivě 599 00:47:56,757 --> 00:47:58,134 Nic moc 600 00:47:59,343 --> 00:48:00,929 Neříkej to jen tak 601 00:48:01,137 --> 00:48:03,014 Už vím, co uděláš 602 00:48:03,265 --> 00:48:04,391 Mluvit s nadřízeným? 603 00:48:04,598 --> 00:48:07,103 Mluvit s nadřízeným je zbytečné 604 00:48:16,403 --> 00:48:18,739 Snažím se podnikat, pak se stane tohle 605 00:48:18,989 --> 00:48:20,407 Víš, jak moc je moje podnikání... 606 00:48:20,908 --> 00:48:22,034 bylo by poškozeno? 607 00:48:22,869 --> 00:48:24,161 Teď se všichni bojí? 608 00:48:24,453 --> 00:48:25,871 Všichni zákazníci jsou pryč 609 00:48:26,080 --> 00:48:27,040 co mám dělat? 610 00:48:28,500 --> 00:48:31,252 Chci vědět, co s tím děláte 611 00:48:31,628 --> 00:48:34,297 Jděte chránit lidi na tomto seznamu 612 00:48:34,589 --> 00:48:37,300 ...nebo zjistěte, kdo za tím stojí! 613 00:48:39,886 --> 00:48:43,181 Vy jste zákon, tak to musíte udělat sami 614 00:48:43,640 --> 00:48:46,936 Nespoléhejte na toho chlapíka Tien Sun Hei 615 00:48:51,857 --> 00:48:52,816 Dobře, skončil jsem 616 00:48:53,608 --> 00:48:56,112 Tohle je můj dobrý bratr, Qin Tiansheng 617 00:48:56,570 --> 00:48:57,488 Tohle je pan Huang 618 00:48:58,864 --> 00:49:00,158 Hlavní vyšetřovatel, že? Dobrý den 619 00:49:00,825 --> 00:49:02,202 Jsem Huang Ciao Long 620 00:49:05,330 --> 00:49:06,623 Šéfe, jsou tady Japonci 621 00:49:06,831 --> 00:49:07,999 Zdá se, že nastal problém 622 00:49:11,210 --> 00:49:12,671 Počkej, počkej slečno krásko... 623 00:49:14,382 --> 00:49:15,590 Posaďte se prosím 624 00:49:16,633 --> 00:49:17,718 jsou tady 625 00:49:18,010 --> 00:49:18,802 Pan majitel 626 00:49:19,511 --> 00:49:21,556 Sun Qi Chin, ahoj... 627 00:49:21,805 --> 00:49:22,932 Dlouho jsme se neviděli 628 00:49:23,099 --> 00:49:24,141 Pokuřte si 629 00:49:24,850 --> 00:49:25,643 Kde holky? 630 00:49:25,977 --> 00:49:28,062 Proč tu nesedí žádné dívky? 631 00:49:28,271 --> 00:49:29,063 promiň 632 00:49:29,439 --> 00:49:30,273 Pospěšte si 633 00:49:31,023 --> 00:49:32,692 Pane Lu, postarám se o vás 634 00:49:32,901 --> 00:49:34,235 Vidíš, ale co se dá dělat? 635 00:49:34,736 --> 00:49:36,071 Troufáš si ho vyhodit? 636 00:49:36,488 --> 00:49:38,115 kde jsou holky? 637 00:49:38,364 --> 00:49:39,157 Hned 638 00:49:39,324 --> 00:49:40,742 promiň 639 00:49:41,952 --> 00:49:42,911 Dejte je sem...co je s vámi? 640 00:49:44,997 --> 00:49:45,705 Krásná dáma je tady 641 00:49:45,705 --> 00:49:46,707 Pojď sem 642 00:49:47,875 --> 00:49:48,917 Prosím, sedněte si 643 00:49:49,668 --> 00:49:50,961 Pomůžeš nám trochu přeložit... 644 00:49:51,170 --> 00:49:52,213 Dobře, mluv 645 00:49:52,379 --> 00:49:54,715 Dnes dámy z Caca... 646 00:49:54,924 --> 00:49:57,218 ...všichni nechtějí sedět s těmito Japonci 647 00:49:57,634 --> 00:49:59,846 Lidé zemřou, když to řeknete Lady Kiki 648 00:50:00,096 --> 00:50:00,888 Řekni to... 649 00:50:01,681 --> 00:50:02,473 Řekni to! 650 00:50:03,849 --> 00:50:05,769 Říká, že nebude sedět s Japonci! 651 00:50:05,977 --> 00:50:07,645 Co? To nic není! 652 00:50:07,854 --> 00:50:08,814 Počkejte chvíli! 653 00:50:09,355 --> 00:50:10,441 Počkejte! 654 00:50:10,649 --> 00:50:12,317 Promiň...Počkej. .. 655 00:50:12,526 --> 00:50:13,944 jak je? jsem tady 656 00:50:14,194 --> 00:50:15,278 Nechte mě! Posaďte se! 657 00:50:17,114 --> 00:50:20,367 Promiň, jsem Qi Tiansheng. 658 00:50:20,867 --> 00:50:21,660 Rád vás poznávám! 659 00:50:23,996 --> 00:50:26,665 Vy jste Qi Tiansheng, obchodní partner majitele Lu, že? 660 00:50:29,126 --> 00:50:30,503 Vaše informace jsou dobré! 661 00:50:33,506 --> 00:50:34,298 Nech mě sloužit ti! 662 00:50:36,133 --> 00:50:39,471 Jsem dobrý nejen v informacích, ale také rád věci nacházím 663 00:50:40,264 --> 00:50:42,766 Tento muž na tomto obrázku je také Qin Tiansheng. 664 00:50:43,642 --> 00:50:45,226 Tenhle obrázek jsem ztratil už dávno. 665 00:50:45,519 --> 00:50:47,354 děkuji 666 00:50:49,064 --> 00:50:51,942 Není třeba mi děkovat. Nebylo těžké to najít 667 00:50:52,734 --> 00:50:55,863 Co je těžké, je říct, kdo je skutečný a kdo ne 668 00:51:00,785 --> 00:51:02,954 Pane Qine, víte, kdo je zelený sršeň? 669 00:51:04,538 --> 00:51:06,416 Slyšel jsem o tomto filmu „zelený sršeň“. 670 00:51:07,000 --> 00:51:08,459 Opravdu to není špatný film! 671 00:51:08,751 --> 00:51:11,463 Poté, co tento film vyšel, jsou pokladny plné 672 00:51:11,838 --> 00:51:13,757 Viděli jste tento film? 673 00:51:15,343 --> 00:51:18,679 Po zveřejnění seznamu zabití si myslíte, že se objeví Zelený sršeň? 674 00:51:19,596 --> 00:51:20,806 Říkáš Zelený sršeň, co... 675 00:51:21,890 --> 00:51:23,017 Dej mi chvilku, nech mě přemýšlet... 676 00:51:26,187 --> 00:51:26,979 ANO! 677 00:51:31,316 --> 00:51:32,443 Pak pojďme vsadit! 678 00:51:33,402 --> 00:51:36,613 Více lidí zemře nebo více zachrání Zelený sršeň... 679 00:51:37,157 --> 00:51:37,949 Dobře? 680 00:51:38,199 --> 00:51:38,993 s čím sázíme? 681 00:51:40,493 --> 00:51:41,286 Země! 682 00:52:16,364 --> 00:52:18,491 Plukovníku Chikaraishi, jsem rád, že jste tady 683 00:52:18,741 --> 00:52:20,160 co vsadíme? země? 684 00:52:20,494 --> 00:52:21,703 Můj obchodní partner, vy jste se setkali 685 00:52:21,913 --> 00:52:23,079 Zajímavý chlap! 686 00:52:23,497 --> 00:52:26,834 Majiteli Lu, proč přijmout pana Qina jako nového akcionáře 687 00:52:27,042 --> 00:52:28,252 Ale odmítli jsme se k vám připojit? 688 00:52:28,878 --> 00:52:31,047 Tento malý podnik se pro Japonce nehodí 689 00:52:31,297 --> 00:52:32,173 Chceme dovnitř! 690 00:52:33,132 --> 00:52:35,635 Pak můžete otevřít další. Zaručeno, že bude větší než toto místo 691 00:52:36,010 --> 00:52:37,220 Nebojíte se konkurence? 692 00:52:39,806 --> 00:52:43,059 Pokud bude vaše místo úspěšné, okamžitě zavřeme! 693 00:52:44,603 --> 00:52:46,229 Japonské vydání tohoto seznamu zabití... 694 00:52:46,439 --> 00:52:48,899 kromě čínštiny jsou tu Britové, USA a Francouzi...Jaké je vaše vysvětlení? 695 00:52:50,192 --> 00:52:50,984 Tento seznam je falešný! 696 00:52:50,984 --> 00:52:51,943 Je za tím někdo, kdo se nás snaží obvinit! 697 00:52:52,194 --> 00:52:54,822 Japonští vojáci jsou v pohybu. Napadáte Čínu? 698 00:52:55,072 --> 00:52:57,199 Chce Japonsko zahájit druhou světovou válku? 699 00:52:57,658 --> 00:52:59,536 Moje přítomnost zde v Casablance je nejlepším důkazem! 700 00:53:00,119 --> 00:53:01,996 Japonci a Číňané jsou dobří přátelé 701 00:53:02,205 --> 00:53:04,415 Já a majitel Lu jsme dobří přátelé 702 00:53:05,082 --> 00:53:06,792 Nikdy se nestaneme nepřáteli 703 00:53:11,172 --> 00:53:13,133 musím jít. Vrátím se, až budu mít čas 704 00:53:15,135 --> 00:53:16,845 Pokud můžete, nikdy se nevracejte! 705 00:53:27,022 --> 00:53:29,024 Pane Li Tze Muži, počkejte chvíli! 706 00:53:29,858 --> 00:53:31,569 Myslím, že jsi to nechal... 707 00:53:37,324 --> 00:53:38,409 To je moje. Děkuju. 708 00:53:40,036 --> 00:53:41,622 Přijeď někdy do Japonska 709 00:53:41,829 --> 00:53:43,165 Dobře, příště. 710 00:53:49,003 --> 00:53:50,463 Šéfe, už je to v pořádku 711 00:53:51,590 --> 00:53:52,382 Dobře? 712 00:53:54,050 --> 00:53:55,802 Právě jsme si udělali nepřátele, a to je v pořádku? 713 00:54:07,649 --> 00:54:08,441 Y�n 714 00:54:41,058 --> 00:54:42,268 Experte Lame, jdi do Hong Kongu a schovej se! 715 00:54:42,518 --> 00:54:44,061 Dobře, děkuji.. 716 00:54:48,608 --> 00:54:50,109 Feng Ting, vezmu tě domů. 717 00:54:50,777 --> 00:54:51,570 proč tomu tak je? 718 00:54:52,446 --> 00:54:54,240 Zapomněl jsi, že jsi naštval Japonce? 719 00:54:55,074 --> 00:54:57,743 V Šanghaji je spousta lidí, kteří Japonce rozčilují 720 00:54:58,369 --> 00:54:59,496 Kolik jich můžete ochránit? 721 00:55:00,579 --> 00:55:01,998 tolik, kolik můžu. 722 00:55:02,665 --> 00:55:03,499 Opatrně! 723 00:55:53,635 --> 00:55:54,511 Titulky! 724 00:56:02,769 --> 00:56:04,980 Velký bratře, řekni to bratrům Hoa Chongům 725 00:56:05,356 --> 00:56:06,482 Připravte veškerou naši pracovní sílu! - Ano! 726 00:56:06,690 --> 00:56:07,566 Spojte se se studenty. 727 00:56:08,651 --> 00:56:10,569 Bojujte proti Japonsku! 728 00:56:10,862 --> 00:56:13,073 Zachraňte naši Čínu! 729 00:56:13,364 --> 00:56:15,783 Bojujte proti Japonsku! 730 00:56:16,034 --> 00:56:18,286 Zachraňte naši Čínu! 731 00:56:21,998 --> 00:56:24,209 Tohle je naše Čína... Jak můžu jen tak odejít? 732 00:56:24,417 --> 00:56:26,128 Jen proto, že to říkáš, tě nemůžeme ztratit! 733 00:56:26,336 --> 00:56:27,129 Je to jen dočasné volno 734 00:56:27,337 --> 00:56:28,339 Až to bude bezpečné, přivedeme vás zpět 735 00:56:29,756 --> 00:56:30,549 kdo? To jsem já, Hao. 736 00:56:30,674 --> 00:56:31,925 Útočí na staré a mladé, dokonce i na mě. 737 00:56:32,301 --> 00:56:33,094 co jsi udělal? 738 00:56:33,468 --> 00:56:34,387 Řekl jsem ti, abys chránil všechny 739 00:56:34,720 --> 00:56:36,597 Chraňte učence a vzdělané mysli 740 00:56:36,847 --> 00:56:38,266 Sledoval jsem tvůj seznam jmen 741 00:56:38,475 --> 00:56:39,433 Ale ti lidé... 742 00:56:39,641 --> 00:56:41,060 ...nechci odejít, co můžu dělat? 743 00:56:41,269 --> 00:56:42,061 Vyhrožujte jim! 744 00:56:42,813 --> 00:56:44,855 Jste v tom dobrý, že? 745 00:56:45,106 --> 00:56:48,109 co to děláš? Jen jdi, jdi! 746 00:56:48,651 --> 00:56:50,069 Netlačte na mě! Nebudu tlačit, prostě jdi! 747 00:56:51,363 --> 00:56:52,655 Vy lidé na to nemáte právo 748 00:56:52,864 --> 00:56:54,574 Jsou horší věci...chceš to zkusit? 749 00:56:55,283 --> 00:56:56,159 Nastupte, hned! 750 00:56:58,703 --> 00:56:59,496 Od generála! 751 00:56:59,872 --> 00:57:02,834 Po zveřejnění tohoto seznamu spousta lidí utekla! 752 00:57:03,333 --> 00:57:05,461 Neřeší to tedy náš problém? 753 00:57:07,963 --> 00:57:09,799 Jdi stranou.. 754 00:57:10,383 --> 00:57:12,176 Nedívej se! 755 00:57:13,512 --> 00:57:14,304 Nehýbejte se! 756 00:57:23,855 --> 00:57:24,648 3! 757 00:57:24,814 --> 00:57:25,607 4! 758 00:57:25,940 --> 00:57:26,774 5! 759 00:57:35,951 --> 00:57:37,162 Co to děláte? proč... 760 00:58:05,691 --> 00:58:06,483 Poslouchejte! 761 00:58:06,859 --> 00:58:10,822 Britové, Američané, Němci se musí spojit 762 00:58:11,072 --> 00:58:13,574 Musíme Japoncům ukázat, kdo řídí Šanghaj! 763 00:58:17,787 --> 00:58:20,331 Sakra, Japonci! Slyšíš mě! 764 00:58:20,581 --> 00:58:21,374 Vy bastardi! 765 00:58:22,792 --> 00:58:23,877 Jak jsi statečný! 766 00:58:53,116 --> 00:58:54,618 Přemýšlel jsi někdy o odchodu ze Šanghaje? 767 00:58:57,412 --> 00:58:58,913 Není to tak, že bych nikdy neopustil Šanghaj 768 00:59:00,666 --> 00:59:03,210 Tentokrát je to jiné, je to se mnou. 769 00:59:04,336 --> 00:59:05,128 kam jít? 770 00:59:06,088 --> 00:59:07,131 Všude je dobře 771 00:59:09,926 --> 00:59:11,134 Když je Šanghaj méně chaotická 772 00:59:13,596 --> 00:59:14,597 Vezmu tě s sebou 773 00:59:16,348 --> 00:59:18,226 Právě teď musíte vyřešit spoustu věcí. 774 00:59:22,313 --> 00:59:24,316 Tento svět má spoustu problémů... 775 00:59:27,361 --> 00:59:28,153 Jak je vyřešíte? 776 00:59:31,030 --> 00:59:32,532 Pokud všichni odejdou jako ty... 777 00:59:35,535 --> 00:59:36,620 Toto místo nebude existovat. 778 00:59:38,038 --> 00:59:40,123 Bez země je stále domov 779 00:59:46,338 --> 00:59:47,298 Nebojíš se smrti? 780 00:59:49,967 --> 00:59:50,760 Všichni zemřou 781 00:59:53,054 --> 00:59:54,722 je důležité zemřít se smyslem 782 00:59:55,597 --> 00:59:56,391 správně? 783 01:00:13,950 --> 01:00:15,452 Když lodě zakotví, pracujte spolu 784 01:00:16,704 --> 01:00:18,372 Sledujte rozestupy mezi loděmi 785 01:00:24,296 --> 01:00:25,839 Nyní ukážeme sílu našeho národa 786 01:00:26,923 --> 01:00:29,300 Jít proti čínské armádě... 787 01:00:30,427 --> 01:00:32,804 Číslo není problém.. 788 01:00:33,054 --> 01:00:34,306 Jsme určitě silnější! 789 01:00:34,556 --> 01:00:35,348 Opravit! 790 01:00:38,811 --> 01:00:40,020 Pak se spojme. 791 01:00:58,748 --> 01:01:00,374 Nebaví vás psát? Pište dál! 792 01:01:00,583 --> 01:01:01,626 Uvidíme, jak napíšeš příště? 793 01:02:56,581 --> 01:02:57,415 Chen Zhen.. 794 01:02:58,708 --> 01:03:00,878 Nevzdávej to! 795 01:03:50,930 --> 01:03:53,099 Šéfe, zemřel Chong z LuShan Times! 796 01:04:00,314 --> 01:04:02,150 Stejně tak zástupce redaktora... 797 01:04:03,944 --> 01:04:04,861 Pro jistotu hledejte znovu! 798 01:04:39,857 --> 01:04:40,899 Tvůj malý bratr zemřel! 799 01:05:11,348 --> 01:05:12,516 Tento kousek mě naučil můj dobrý válečný bratr 800 01:05:14,267 --> 01:05:15,143 Za záchranu naší země.. 801 01:05:23,527 --> 01:05:24,612 Byl obětován v bitvě s cizinci 802 01:05:36,624 --> 01:05:37,542 Do dnešního dne.. 803 01:05:39,794 --> 01:05:41,129 Oběti pokračují... 804 01:05:47,386 --> 01:05:52,350 Ať žije! Ať žije! Ať žije! 805 01:05:55,811 --> 01:05:58,981 80 japonských letadel nepřetržitě bombardovalo generálovo bojiště 806 01:06:00,108 --> 01:06:02,485 Japonské pozemní jednotky v Honglong Giang blokují jeho ústup 807 01:06:02,902 --> 01:06:04,070 Munice je také zničena.. 808 01:06:04,613 --> 01:06:06,948 Pojďme se spojit, porazit Japonsko 809 01:06:07,198 --> 01:06:08,074 Bojujte proti Japonsku! 810 01:06:08,533 --> 01:06:10,702 Zachraňte naši Čínu! 811 01:06:12,162 --> 01:06:13,455 Stejná stará rčení, znovu a znovu! 812 01:06:13,955 --> 01:06:15,123 Tyto výroky jsou k ničemu! 813 01:06:15,374 --> 01:06:16,292 Jen si vezměte zbraně 814 01:06:17,001 --> 01:06:17,793 Nebuďte unáhlení! 815 01:06:18,377 --> 01:06:19,169 K získání munice.. 816 01:06:19,378 --> 01:06:20,462 Správně, to je ono. Bojujte rychle, rychle vyhrajte! 817 01:06:21,254 --> 01:06:22,381 Tento nápad nelze uskutečnit! 818 01:06:28,263 --> 01:06:29,263 Nemůžeme jen sedět a čekat 819 01:06:30,515 --> 01:06:31,557 Tentokrát musíme vztyčit naše vlajky! 820 01:07:36,668 --> 01:07:38,586 Paní, vaše víno! 821 01:07:38,920 --> 01:07:39,712 Děkuju! 822 01:07:56,271 --> 01:07:57,065 promiň! 823 01:08:09,410 --> 01:08:10,787 Chceš mi něco říct? 824 01:08:21,465 --> 01:08:24,384 1 cukr, 2 cukry.. 825 01:08:25,176 --> 01:08:26,052 Žádné mléko? 826 01:08:35,605 --> 01:08:37,315 Proč jsi tady v Casablance? 827 01:08:41,445 --> 01:08:42,446 jsem tanečnice.. 828 01:08:43,947 --> 01:08:45,532 Takže teď mě nepřijmeš 829 01:08:46,616 --> 01:08:47,618 Chcete znát původ tohoto nízkého děvčete? 830 01:08:56,710 --> 01:09:00,673 Nekouříš, proč říkat Hong Lian, aby je koupil? 831 01:09:06,888 --> 01:09:08,389 Nevím, o čem to mluvíš 832 01:09:13,186 --> 01:09:15,730 Opravdu doufám, že mi můžete říct, že nepracujete pro Japonce 833 01:09:56,065 --> 01:09:57,024 Už se sem nevracej! 834 01:10:00,735 --> 01:10:01,737 Jestli se vrátíš, zabiju tě 835 01:11:08,974 --> 01:11:09,892 Nech mě jít! 836 01:11:10,351 --> 01:11:12,145 Ne, neubližuj Kiki! 837 01:11:12,520 --> 01:11:13,688 Jsem generálova přítelkyně! 838 01:11:14,064 --> 01:11:16,107 Cokoli mu chcete říct, odpoví vám 839 01:11:16,608 --> 01:11:17,650 Neházej Kiki do vody! 840 01:11:19,402 --> 01:11:20,570 Chápete, co říkám? 841 01:11:22,114 --> 01:11:23,658 Kiki, neboj se! 842 01:11:24,032 --> 01:11:25,575 Chtějí jen, aby je generál poslouchal 843 01:11:28,203 --> 01:11:29,246 Znáš ji? 844 01:11:31,706 --> 01:11:32,499 Ty ji neznáš! 845 01:11:33,375 --> 01:11:36,336 Ona není Kiki, ona je Sunko Yomei. 846 01:11:36,920 --> 01:11:38,046 Je Japonka. 847 01:11:40,925 --> 01:11:42,176 co chceš? 848 01:11:53,063 --> 01:11:54,439 Thu Phe Yen má Yin Tze .. 849 01:11:55,607 --> 01:11:56,399 mám ji.. 850 01:11:56,650 --> 01:11:58,819 Obě strany mají nejlepší špiony 851 01:12:00,153 --> 01:12:03,866 Nemůžete se jí dotknout, je to dívka generála Zenga! 852 01:12:04,115 --> 01:12:05,534 Ještě ji můžeme použít.. 853 01:12:06,869 --> 01:12:08,578 Může být naším rukojmím.. 854 01:12:08,871 --> 01:12:10,331 Toto je podřadná metoda... použití ženy k vydírání 855 01:12:10,831 --> 01:12:13,792 Myslíš, že to udělám? 856 01:12:29,559 --> 01:12:30,811 Tato země potřebuje armádu, aby vyvolala zmatek 857 01:12:32,480 --> 01:12:37,068 Generál Zhou je proti myšlence, aby s námi spolupracoval generál Zeng 858 01:12:38,485 --> 01:12:40,321 Poslal tedy někoho, aby zabil jeho ženu 859 01:12:40,947 --> 01:12:44,826 Sunko Yomei, jsi to TY, kdo to udělá 860 01:13:02,135 --> 01:13:04,972 Poručíku Sunko Yomei, gratuluji, že jste to zvládli 861 01:13:06,056 --> 01:13:08,058 Budu se hlásit svému řetězci velení v Tokiu! 862 01:13:39,007 --> 01:13:39,842 Promiňte, že vás obtěžuji! 863 01:13:41,093 --> 01:13:42,595 Jsem Huang Ciao Long z policejní stanice 864 01:13:45,055 --> 01:13:46,182 co chceš? 865 01:13:47,058 --> 01:13:50,061 Jsem tady, abych viděl plukovníka Li Tze Mena. 866 01:13:59,654 --> 01:14:00,489 Moje žena. 867 01:14:15,797 --> 01:14:16,631 Proč tolik? 868 01:14:17,006 --> 01:14:19,676 Skvělé, Chen Zhen nás sem volá, ale neukazuje se! 869 01:14:19,884 --> 01:14:21,677 Dobře, náš plán závisí na 3 hlavních bodech 870 01:14:21,928 --> 01:14:23,096 Za prvé, načasování... 871 01:14:23,304 --> 01:14:25,181 Protože se rozdělujeme, musíme se vrátit ve stejnou dobu! 872 01:14:25,473 --> 01:14:26,808 Za druhé, jde o načasování! 873 01:14:27,016 --> 01:14:28,601 Jedna vteřina navíc znamená další nebezpečí 874 01:14:28,852 --> 01:14:30,311 Za třetí, stále je načasování! 875 01:14:30,562 --> 01:14:31,354 Tady, drž se! 876 01:14:32,230 --> 01:14:33,064 Pospěšte si a jděte! co tady děláš? 877 01:14:33,231 --> 01:14:34,150 Pojďte s námi! 878 01:14:34,525 --> 01:14:35,985 Mám to tady, jsem hlavní vyšetřovatel 879 01:14:36,193 --> 01:14:36,985 Jsi k ničemu! 880 01:14:43,200 --> 01:14:43,909 Pokračovat! 881 01:14:43,909 --> 01:14:44,702 Spěchat! 882 01:14:45,036 --> 01:14:45,829 Jít! 883 01:15:35,589 --> 01:15:36,632 proč je tady? 884 01:15:36,881 --> 01:15:38,468 Je to nepřítel naší země, proto! 885 01:15:38,675 --> 01:15:40,261 Každý Číňan je náš nepřítel! 886 01:15:41,137 --> 01:15:42,805 Kolik jich tu můžete uvěznit? 887 01:15:45,683 --> 01:15:46,809 Na co se ho ptáš? 888 01:15:47,351 --> 01:15:48,144 Nic. 889 01:15:53,233 --> 01:15:55,527 Chen Zhen, jsi nedbalý 890 01:15:56,486 --> 01:16:01,323 Minulý rok jste zabil muže jménem Li Tze Chong. 891 01:16:05,246 --> 01:16:06,704 Ten člověk je můj otec... 892 01:16:35,402 --> 01:16:37,071 My Číňané nejsme nemocní muži Asie 893 01:16:46,748 --> 01:16:48,207 Pane! V ústředí se něco stalo 894 01:16:48,875 --> 01:16:50,418 My Číňané nejsme nemocní muži Asie! 895 01:16:53,463 --> 01:16:54,297 Pusťte ho! 896 01:16:55,298 --> 01:16:56,966 Pořád s tebou chci bitvu na život nebo na smrt... 897 01:16:59,343 --> 01:17:01,596 Pomstít smrt mého otce! 898 01:17:09,438 --> 01:17:10,273 Spěchat! 899 01:17:17,363 --> 01:17:18,281 Japonská vojska jsou tady! Vrzat! 900 01:17:24,037 --> 01:17:25,370 Spěchat! Vypadni! 901 01:17:25,955 --> 01:17:27,916 Tady, rychle! 902 01:17:28,458 --> 01:17:29,375 Běh! 903 01:17:35,506 --> 01:17:36,758 Pospěšte si, sem! 904 01:17:37,968 --> 01:17:39,011 Schovej se tady! 905 01:17:43,807 --> 01:17:44,808 Spěchat! Vstupte! 906 01:17:45,477 --> 01:17:46,269 Spěchat! 907 01:17:53,318 --> 01:17:54,986 Zastávka! Neutíkej! 908 01:18:00,616 --> 01:18:03,035 Idiot! Kam jste umístili bomby? 909 01:18:16,592 --> 01:18:17,885 Oheň! Uhaste oheň! 910 01:18:37,280 --> 01:18:39,283 Chen Zhen hra nyní končí! 911 01:18:56,050 --> 01:18:56,843 Pane Qine! 912 01:18:57,093 --> 01:18:57,885 Přijďte pomoci! 913 01:19:16,738 --> 01:19:17,573 Zabít! 914 01:19:50,190 --> 01:19:52,943 Neboj se, jsi Chen Zhenova sestra 915 01:19:53,444 --> 01:19:54,737 Jak tě můžu zabít? 916 01:19:57,490 --> 01:19:58,282 Vezměte si ji! 917 01:20:27,730 --> 01:20:28,523 Pohyb. Uvolnit cestu! 918 01:20:30,316 --> 01:20:31,150 Pohyb! 919 01:20:32,486 --> 01:20:33,903 Tady se dívejte! Pojď sem! 920 01:20:34,528 --> 01:20:36,489 Vraťte se, ustupte. Není nic vidět 921 01:20:52,715 --> 01:20:55,009 Moji lidé probuďte se, probuďte se! 922 01:20:55,427 --> 01:20:57,887 Bojujte, zachraňte vlast! 923 01:20:58,805 --> 01:21:01,098 Zachraňte naši zemi! 924 01:21:01,475 --> 01:21:04,060 Rozpusťte Japonsko! 925 01:21:04,602 --> 01:21:07,230 Naši lidé probuďte se! 926 01:21:07,606 --> 01:21:10,067 Naši lidé probuďte se! 927 01:21:10,942 --> 01:21:13,445 Zachraňte naši zemi! 928 01:21:19,493 --> 01:21:21,621 Zvláštní zpráva, Shanghai Radio 929 01:21:22,413 --> 01:21:26,000 Severní armáda zaútočila na generála Zhou... těžké ztráty 930 01:21:26,709 --> 01:21:28,252 30 000 obětí... 931 01:21:28,669 --> 01:21:31,505 Armáda SV ztrácí naději... 932 01:21:33,925 --> 01:21:35,635 Dobře se ti spí! 933 01:21:37,720 --> 01:21:38,513 jsi dobrý! 934 01:21:40,098 --> 01:21:42,225 S takovou situací venku, ještě můžeš spát 935 01:21:45,980 --> 01:21:49,399 Teď si myslím, že jsem ten, kdo řídí věci 936 01:21:50,025 --> 01:21:53,361 Jsi něco jiného, jen spíš 937 01:21:55,865 --> 01:21:57,450 Ale víte, kolik je teď hodin? 938 01:21:57,658 --> 01:22:00,036 Venku je na pokraji katastrofy, probuď se! 939 01:22:00,453 --> 01:22:02,706 Nemůžu... Nemůžu to všechno zvládnout 940 01:22:02,913 --> 01:22:05,083 Jste opravdu Chen Zhen? Musíte se probudit! 941 01:22:13,342 --> 01:22:15,636 Bojujte s Japonskem, zachraňte zemi! Bojujte s Japonskem, zachraňte zemi 942 01:22:16,260 --> 01:22:18,930 Chraňme naši vlast! Zachovejme naši vlast 943 01:22:19,264 --> 01:22:21,142 Rozpusťte Japonsko! Rozpustit Japonsko 944 01:22:22,560 --> 01:22:25,187 Moji lidé probuďte se! 945 01:22:25,396 --> 01:22:27,982 Chraňte naši zemi! 946 01:22:28,357 --> 01:22:29,942 Rozpusťte Japonsko! 947 01:22:30,151 --> 01:22:31,444 Dobře, dobře.. přestaň křičet 948 01:22:32,027 --> 01:22:33,196 Vy hlučné děti, k čemu to je dobré? 949 01:22:33,821 --> 01:22:34,823 Vrať se, vrať se domů! 950 01:22:35,824 --> 01:22:37,075 To je japonské území před námi... 951 01:22:37,325 --> 01:22:38,534 Nemůžu vám všem pomoci, když překročíte tuto hranici 952 01:22:38,785 --> 01:22:39,661 Kdo potřebuje vaši pomoc? 953 01:22:39,994 --> 01:22:41,371 Nepotřebujeme vás, abyste pomáhali hlídkové psy! 954 01:22:41,579 --> 01:22:42,914 Právo! vy všichni jste japonští psi na klíně 955 01:22:43,123 --> 01:22:44,499 Nezastupujete nás Číňany! 956 01:22:45,208 --> 01:22:46,876 Co kromě braní úplatků ještě děláte? 957 01:22:47,169 --> 01:22:48,086 Nemluvte tu nesmysly! 958 01:22:48,545 --> 01:22:49,713 Vy všichni, nepřibližujte se! 959 01:22:51,506 --> 01:22:53,134 Vystřelili! 960 01:22:54,885 --> 01:22:56,304 Zastavte svůj oheň! 961 01:22:56,595 --> 01:22:57,387 Kdo vystřelil? 962 01:22:58,931 --> 01:23:00,975 Zastavte, přestaňte pálit! 963 01:23:09,859 --> 01:23:12,279 Stop, stop! 964 01:23:22,747 --> 01:23:24,541 Nebudeš ovládat ty studenty, kteří začali střílet... 965 01:23:24,792 --> 01:23:26,460 Now you tell me to let them go? 966 01:23:27,377 --> 01:23:29,754 No, think about it, where did they get guns? 967 01:23:30,006 --> 01:23:32,049 Must be someone else trying to start things 968 01:23:32,299 --> 01:23:33,634 The students must be punished! 969 01:23:34,385 --> 01:23:36,595 If not, how can I socialize with the Japanese? 970 01:23:36,846 --> 01:23:38,307 Stýkáš se s nimi? 971 01:23:38,556 --> 01:23:39,640 Is this not English territory? 972 01:23:42,102 --> 01:23:43,103 Takže k ničemu! 973 01:23:45,189 --> 01:23:46,106 You don't want to work here anymore? 974 01:23:46,857 --> 01:23:48,400 Zůstaň pryč! 975 01:23:53,238 --> 01:23:54,615 Tohle je Čína! 976 01:23:55,908 --> 01:23:57,452 It's you that needs to get lost! 977 01:23:57,993 --> 01:24:00,162 Něco vám řeknu, nesnesu vás všechny bledé prasečí kůže... 978 01:24:00,370 --> 01:24:01,831 Tančím přímo před mým obličejem 979 01:24:02,373 --> 01:24:03,583 Opravdu to chci říct vašim nadřízeným 980 01:24:03,791 --> 01:24:05,460 Kolik peněz si od nás měsíčně berete? 981 01:24:05,751 --> 01:24:07,170 Podívejme se, kdo by se měl ztratit 982 01:24:08,254 --> 01:24:09,922 Podívej se na sebe! Celý den kopírujete ty psí cizince 983 01:24:10,549 --> 01:24:12,342 Můžeš být bez nás tak uvolněný? 984 01:24:12,676 --> 01:24:14,636 Bez nás tady nic nezmůžete! 985 01:24:14,928 --> 01:24:16,680 Myslíte si, že si tuto práci udržíte tak dlouho? 986 01:24:17,639 --> 01:24:19,391 Stále se chcete stýkat s Japonci? 987 01:24:20,225 --> 01:24:21,309 Socializuj můj zadek! 988 01:24:22,477 --> 01:24:24,647 Co? Něco je špatně? 989 01:24:26,273 --> 01:24:27,107 Nerozumíte mi? 990 01:24:27,899 --> 01:24:29,443 Pak mi dovolte použít angličtinu 991 01:24:30,403 --> 01:24:32,363 Jsi k ničemu! 992 01:24:33,864 --> 01:24:35,616 Řeknu vám, naše země Čína je zde tisíce let 993 01:24:35,825 --> 01:24:37,243 Nesčetněkrát se k nám cizinci snaží vtrhnout 994 01:24:38,369 --> 01:24:40,497 Nakonec jim dáme jen 2 slova, "ztratit se"! 995 01:24:41,039 --> 01:24:41,873 Jo! 996 01:24:46,085 --> 01:24:46,961 Dovolte mi osvobodit studenty... 997 01:24:48,922 --> 01:24:49,715 Cokoli... 998 01:25:11,071 --> 01:25:11,863 Probuď se, je vzhůru 999 01:25:12,029 --> 01:25:13,030 Děkujeme hvězdám! Je vzhůru 1000 01:25:13,740 --> 01:25:14,532 Bratře Chene! 1001 01:25:16,117 --> 01:25:17,202 Je vzhůru, doktore! 1002 01:25:17,452 --> 01:25:18,244 Pospěšte si, pojďte sem! 1003 01:25:22,957 --> 01:25:25,836 Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh! 1004 01:25:26,295 --> 01:25:27,963 Jeden po druhém přímo před námi.. 1005 01:25:29,298 --> 01:25:30,800 To Japonci chtějí 1006 01:25:31,050 --> 01:25:32,301 Chtěli ukázat lidem v Číně... 1007 01:25:34,303 --> 01:25:35,095 Co bychom teď měli dělat? 1008 01:25:36,638 --> 01:25:40,309 Když jsem odešel, Zhi Shan, ona... 1009 01:26:00,831 --> 01:26:04,126 Jsem v pořádku, bratře Chene 1010 01:26:05,586 --> 01:26:06,838 Jsem opravdu v pořádku... 1011 01:26:15,847 --> 01:26:19,642 Titulky! Titulky! Generál Zhou prohrál! 1012 01:26:22,520 --> 01:26:24,731 Generál Zhou úplně ztratil... 1013 01:26:24,981 --> 01:26:27,109 Japonsko a generál Zeng spojili své síly, aby ho porazili 1014 01:26:28,527 --> 01:26:29,695 Oba manželé jsou mrtví! 1015 01:26:31,946 --> 01:26:33,199 A seznam jmen... 1016 01:26:33,532 --> 01:26:35,701 Tam jsou někteří mrtví, někteří utekli 1017 01:26:37,119 --> 01:26:38,329 Prohráli jsme, vzdejme se... 1018 01:26:40,748 --> 01:26:42,208 Jen dva z nás nemohou zachránit svět 1019 01:26:47,171 --> 01:26:47,964 Můj bratr! 1020 01:27:07,859 --> 01:27:09,779 Je to Kiki? pletu se? 1021 01:27:19,831 --> 01:27:21,958 mám obavy. Nějakou dobu jsi nepracoval 1022 01:27:23,043 --> 01:27:24,502 Vypadáš v tom moc dobře! 1023 01:27:25,295 --> 01:27:28,006 Jsem součástí tajných jednotek japonské armády 1024 01:27:31,177 --> 01:27:32,177 Paní generálko! 1025 01:27:35,139 --> 01:27:36,140 Veselé Vánoce! 1026 01:27:40,854 --> 01:27:43,356 Zastupuji japonskou armádu, abych se s vámi setkal 1027 01:27:43,898 --> 01:27:46,109 Doufám, že najdeš jednu osobu 1028 01:27:49,153 --> 01:27:50,654 To je jeden z mých lidí? 1029 01:27:51,488 --> 01:27:52,324 já nevím 1030 01:27:53,491 --> 01:27:54,492 Jmenuje se Chen Zhen 1031 01:27:55,452 --> 01:27:56,828 Nezemřel Chen Zhen? 1032 01:28:01,667 --> 01:28:04,044 Držíme také jeho komplice, jménem Ta Kang 1033 01:28:05,295 --> 01:28:07,674 Co když se ho nevzdám? 1034 01:28:08,508 --> 01:28:09,467 V zájmu japonských přistěhovalců... 1035 01:28:09,967 --> 01:28:12,094 Rozšířili jsme na ně naši hlídkovou oblast ochrany 1036 01:28:12,511 --> 01:28:13,679 Plukovník Li Tze Men, on... 1037 01:28:15,515 --> 01:28:17,141 připravil vojáky... 1038 01:28:19,394 --> 01:28:21,353 Pak říkáš, když ti toho člověka nemůžu dát... 1039 01:28:21,688 --> 01:28:23,982 Najdeš si záminku k boji, ne? 1040 01:28:27,778 --> 01:28:29,529 Tato nestoudná zvířata. Musíte to udělat? 1041 01:28:34,118 --> 01:28:35,202 Nemáte jinou možnost 1042 01:28:43,961 --> 01:28:44,754 vy! 1043 01:28:46,130 --> 01:28:47,090 Ještě máme... 1044 01:28:47,298 --> 01:28:48,090 vy! 1045 01:28:50,886 --> 01:28:51,636 co se stalo? 1046 01:28:51,636 --> 01:28:52,554 Nehýbejte se! 1047 01:28:55,515 --> 01:28:57,058 Teď... mám možnost 1048 01:29:00,854 --> 01:29:04,316 Mistře, proč jste založil školu Jing Wu? 1049 01:29:05,359 --> 01:29:07,445 Na ochranu Číny, Chen Zhen 1050 01:30:24,901 --> 01:30:26,153 Chen Zhen vyhraje! 1051 01:30:27,445 --> 01:30:28,780 Jing Wu bude žít navždy! 1052 01:30:31,908 --> 01:30:32,826 Chen Zhen vyhraje! 1053 01:30:34,285 --> 01:30:35,621 Jing Wu bude žít navždy! 1054 01:31:02,482 --> 01:31:03,566 Čekal jsem dlouho... 1055 01:31:09,531 --> 01:31:10,658 10 let bez tréninku bojových umění 1056 01:31:10,908 --> 01:31:11,991 Všechno je stejné 1057 01:31:12,243 --> 01:31:14,953 Japonsko je mocné 1058 01:31:15,579 --> 01:31:17,707 Výsledek bude jen jeden 1059 01:31:18,166 --> 01:31:18,958 Máme také jeden výsledek 1060 01:31:20,585 --> 01:31:22,128 Ty ses musel zbláznit! 1061 01:31:28,135 --> 01:31:29,427 Slíbil jsi, že ho nezabiješ 1062 01:31:30,095 --> 01:31:33,014 Musíte vědět jednu věc 1063 01:31:33,682 --> 01:31:35,558 Ty, kteří jsou proti Japonsku, nenechám žít 1064 01:31:36,852 --> 01:31:37,644 Sledujte ji! 1065 01:31:43,567 --> 01:31:44,777 A ty... 1066 01:31:48,406 --> 01:31:50,116 Jestli nechceš skončit jako ona... 1067 01:31:51,325 --> 01:31:53,578 Pak budete dělat to, co my 1068 01:32:00,960 --> 01:32:01,753 Chen Zhen 1069 01:32:02,754 --> 01:32:07,426 Ženy jsou jen předměty, které mohou muži používat 1070 01:32:08,552 --> 01:32:12,430 Takže naše metoda je, že vaše malá sestra je... 1071 01:35:01,567 --> 01:35:02,359 Všichni poslouchejte... 1072 01:35:02,777 --> 01:35:04,320 Čína není nemocný muž Asie 1073 01:35:14,164 --> 01:35:17,167 Přestaň! Všichni se vraťte! 1074 01:35:17,710 --> 01:35:19,044 Chci s ním bojovat 1075 01:35:54,373 --> 01:35:56,667 Věci mezi námi neměly začít 1076 01:35:57,126 --> 01:36:01,423 Chen Zhen, ublížil jsem ti... 1077 01:36:12,935 --> 01:36:13,727 Pojď sem! 1078 01:36:53,310 --> 01:36:54,104 ty... 1079 01:36:57,398 --> 01:36:58,983 co? jsem tady! 1080 01:38:23,405 --> 01:38:24,407 Dostaneme se zpět do Číny 1081 01:38:26,450 --> 01:38:27,493 Společně půjdeme vpřed. 1082 01:38:29,078 --> 01:38:30,287 Naše bojiště v Číně. 1083 01:38:30,788 --> 01:38:32,123 Musíme jen držet spolu. 1084 01:38:32,373 --> 01:38:35,000 Žádná jiná země, žádný jiný člověk nás nemůže porazit 1085 01:38:35,668 --> 01:38:36,711 Řekl jsem ti, abys chránil všechny! 1086 01:38:39,505 --> 01:38:40,841 Prohráli jsme, nic jiného nemůžeme dělat... 1087 01:38:42,300 --> 01:38:43,468 Chraňte naši vlast! 1088 01:38:43,885 --> 01:38:46,345 Nejsi Chen Zhen? Probuďte se! 1089 01:42:06,391 --> 01:42:07,350 Generále, tudy. 1090 01:42:07,600 --> 01:42:08,392 Pozdrav!